Alfa e Omega

 19420
 
Alfa & Omega
 
 
Cabe la vida entera en un soneto
empezado con lánguido descuido,
y, apenas iniciado, ha transcurrido
la infancia, imagen del primer cuarteto.

Llega la juventud con el secreto 
de la vida, que pasa inadvertido,
y que se va también, que ya se ha ido,
antes de entrar en el primer terceto.

Maduros, a mirar a ayer tornamos
añorantes y, ansiosos, a mañana,
y así el primer terceto malgastamos.

Y cuando en el terceto último entramos,
es para ver con experiencia vana
que se acaba el soneto… Y que nos vamos.

 
 
 
 
 

A vida inteira cabe num soneto

começado com verso distraído

e que imita, no espaço de um gemido,

a infância, tão fugaz como um quarteto.

 

A juventude chega com secreto

ar de vida, que passa inadvertido,

que vai também, já foi, sonho vivido,

 antes de entrar no próximo terceto.

 

Já maduros, pelo ontem suspiramos

 e, curtindo a incerteza do amanhã,

este breve terceto malgastamos.

 

E, quando no terceto último entramos,

 é para ver, com experiência vã,

que se acaba o soneto. . . e que nos vamos.

 

 

MANUEL MACHADO (1874-1946)

(Trad. de Delson Tarlé)

 

 

4 thoughts on “Alfa e Omega

  1. "La vida es un millón de nuevos comienzos, siempre movidos por el desafío de vivir y haciendo todo lo que brilla sueño" (Cora Coralina) AMEI su espacio, Felicidades Ficarei feliz con su visita!

  2. FASCINANTE PARA MIM É…Ter esperanças no amanhãSaber que após a noite vem o dia.Viver intensamente as emoçõesPular de alegria…Pular de alegria…Não invadir o espaço alheioSer espontâneoApreciar o nascer e o por-do-solAmar as pessoas incondicionalmente.Aproveitar todos os momentosFazer trabalhos voluntáriosVencer a depressãoConfiar na voz da intuiçãoPerdoar as pessoasEstimular a criatividade.Não se prender a detalhesBrincar feito criançaChorar de felicidade.Deixar para lá…Ter pensamento positivoRespeitar os sentimentos dos outrosRir sozinho.Saber trabalhar em equipe. Ser sincero.Encontrar a felicidade nas pequenas coisasEntender que somos pessoas únicas.É dançar sem medo…Não se apegar a bens materiaisRespirar a brisa do mar.Ouvir a melodia suave de uma fonteObservar a naturezaAdorar um dia de chuvaTer motivação! Enxergar além das aparênciasDescobrir que precisamos dos outros.Esquecer o que já passouBuscar novos horizontes.Perceber que somos humanosVencer a nós mesmosVer a beleza da alma. Vencer a passividade.Saber que a vida é conseqüência das nossas atitudes.Não procrastinar as decisõesMimar a criança interiorDeixar acontecer…Praticar a humildade. Adorar o calor humanoCurtir as pequena vitórias.Viver apaixonado pela vida.Visualizar só coisas boasEntender que há limitesVer a vida com outros olhos Mentalizar positivo. Ter auto – estimaColocar a sua energia positiva em tudo que realizar.Só se arrepender do que não fez.Fazer parceria com os amigos. Crescer juntos. Dormir  felizEmanar vibração de amorSaber que estamos só de passagemMelhorar os relacionamentos.Aproveitar as oportunidadesOuvir o coração… Acreditar na vida! (Desconheço a Autoria)
    tenha uma semana maravilhosa
    bjs carinhosos sempre
     

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s